A family that cooks at home.ครอบครัวที่ทำอาหารอยู่ที่บ้านСемья, которая готовит дома.在家里做饭的一家人。Eine Familie, die zu Hause kocht.Une famille qui cuisine, à la maison.
At home, before the cooking starts.ที่บ้าน ก่อนเริ่มทำอาหารДома, до начала готовки.在家里，开始做菜之前。Zu Hause, bevor das Kochen beginnt.À la maison, avant de commencer.
Welcome at the gate.ต้อนรับที่ประตูบ้านВстреча у калитки.在门口迎接。Empfang am Tor.L’accueil au portail.
Come and cook home-style Thai food with the family at Baan Nate.
มาเรียนอาหารไทยแบบบ้าน ๆ กับครอบครัว ที่บ้านเนตร
Приезжайте готовить по-домашнему вместе с семьёй в Baan Nate.
来 Baan Nate，和这家人一起做家常泰国菜。
Kommen Sie für thailändische Hausmannskost mit der Familie, bei Baan Nate.
Venez cuisiner à la thaïlandaise, avec la famille, à Baan Nate.
Baan Nate began with Lung Kai and Pa Rong, and their daughter Nate. They cooked in their own restaurants in Bangkok, Koh Samui and Phuket, and passed those recipes on. Nate wanted to share them with people visiting from other places.
Baan Nate начался с Лунг Кая и Па Ронг и их дочери Нейт. Они готовили в своих ресторанах в Бангкоке, на Самуи и на Пхукете и передали эти рецепты. Нейт захотела делиться ими с теми, кто приезжает издалека.
Baan Nate 从 Lung Kai、Pa Rong 和他们的女儿 Nate 开始。他们在曼谷、苏梅岛和普吉自己的餐馆里做菜，并把食谱传了下来。Nate 想把这些分享给从别处来的人。
Baan Nate begann mit Lung Kai und Pa Rong und ihrer Tochter Nate. Sie kochten in ihren eigenen Restaurants in Bangkok, auf Koh Samui und in Phuket und gaben diese Rezepte weiter. Nate wollte sie mit Menschen teilen, die von anderswo kommen.
Baan Nate commence avec Lung Kai et Pa Rong, et leur fille Nate. Ils ont cuisiné dans leurs restaurants à Bangkok, à Koh Samui et à Phuket, et ont transmis ces recettes. Nate a voulu les partager avec des gens venus d’ailleurs.
Before the classes, this cooking already lived in the family restaurant. The home class is that same kitchen, open to a few guests at a time.
До занятий эта еда уже была в семейном ресторане. Домашний класс — та же кухня, открытая нескольким гостям за раз.
开课之前，这些菜已经在家里的餐馆里。家庭课程就是同一间厨房，一次只开放给几位客人。
Vor den Kursen lebte dieses Kochen schon im Restaurant der Familie. Der Hauskurs ist dieselbe Küche, jeweils für wenige Gäste geöffnet.
Avant les cours, cette cuisine vivait déjà dans le restaurant de la famille. Le cours à la maison, c’est la même cuisine, ouverte à quelques personnes à la fois.
Cooking together at the house.ทำอาหารด้วยกันที่บ้านГотовят вместе у дома.在家里一起做菜。Zusammen kochen, am Haus.Cuisiner ensemble, à la maison.
At the houseที่บ้านВ доме在家里Im HausÀ la maison
Open kitchenครัวเปิดОткрытая кухня开放式厨房Offene KücheCuisine ouverte
The kitchen is set up the way Thai cooking likes it: open, as in an ordinary Thai house. The idea is to cook well with only a few ingredients.
Кухня устроена так, как удобно для тайской еды: открытая, как в обычном тайском доме. Смысл — хорошо готовить из немногих продуктов.
厨房按适合做泰国菜的方式保留：开放式，是泰国房子里常见的安排。目的是用不多的食材做出好味道。
Die Küche bleibt so, wie es zum thailändischen Kochen passt: offen, wie in einem gewöhnlichen thailändischen Haus. Es geht darum, mit wenigen Zutaten gut zu kochen.
La cuisine reste adaptée à la cuisine thaïlandaise : ouverte, comme dans une maison thaïlandaise ordinaire. L’idée est de bien cuisiner avec peu d’ingrédients.
Old Townเมืองเก่าСтарый город老城AltstadtVieille ville
The house is about five minutes from Phuket Old Town. Guests leave with a map of local places where the family likes to eat.
The meeting point is in the confirmation.จุดนัดพบมากับอีเมลยืนยันМесто встречи приходит вместе с подтверждением.见面地点会写在确认信里。Der Treffpunkt kommt mit der Bestätigung.Le point de rendez-vous arrive avec la confirmation.
Send your date, how many people are coming, and whether you need a ride from Phuket Town.
